Описание
Характеристики
Отзывы 1
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.
Одна из главных задач перевода - отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований.
Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.
Характеристики
Издатель
Переплет
мягкий
Cтраниц
1248
Тип книги
Печатная книга
Язык
Русский
Состояние
Новый товар
ISBN
9781628260601
Год
2015
Размеры
132 × 210 × 42
Вес
820 г
Отзывов ещё нет — ваш может стать первым.
Все отзывы 1
Святая Библия названа так по аналогии с англоязычными изданиями - Holy Bible.
Необычное издание под эгидой (и патронажем) Международной библейской лиги. Версия текста публикуется под зарегистрированной в 2014 году торговой маркой (ТМ) РСП - Русский Современный Перевод.
Тем христианам , кто свободен и по духу и по букве, кто не зашорен в мыслях и словах, кто не зациклен на Синодальном переводе - новая версия Священного текста (в принципе) должна понравиться.
РСП - это не парафраз, а, скорее, смысловой (высокохудожественный, вызывающий мысленные образы) перевод по всем канонам правильного русского языка.
И всё же, если критически рассматривать текст, то некоторые его отрывки (абзацы или предложения) , возможно, будут читаться (казаться) или, по меньшей мере, через чур не привычно, или, по большей мере, коряво и не складно (не по-русски). В отдельных главах чувствуется (ощущается), что и семантически, и синтаксически и даже пунктуационно - это всё-таки перевод с английского, а не с древнееврейского (масоретского). И всё же... мне понравилось.
Этакий свежий (новый, неканонический) взгляд на ставший эталонным библейский текст.
Любителям новизны настоятельно рекомендую.
Необычное издание под эгидой (и патронажем) Международной библейской лиги. Версия текста публикуется под зарегистрированной в 2014 году торговой маркой (ТМ) РСП - Русский Современный Перевод.
Тем христианам , кто свободен и по духу и по букве, кто не зашорен в мыслях и словах, кто не зациклен на Синодальном переводе - новая версия Священного текста (в принципе) должна понравиться.
РСП - это не парафраз, а, скорее, смысловой (высокохудожественный, вызывающий мысленные образы) перевод по всем канонам правильного русского языка.
И всё же, если критически рассматривать текст, то некоторые его отрывки (абзацы или предложения) , возможно, будут читаться (казаться) или, по меньшей мере, через чур не привычно, или, по большей мере, коряво и не складно (не по-русски). В отдельных главах чувствуется (ощущается), что и семантически, и синтаксически и даже пунктуационно - это всё-таки перевод с английского, а не с древнееврейского (масоретского). И всё же... мне понравилось.
Этакий свежий (новый, неканонический) взгляд на ставший эталонным библейский текст.
Любителям новизны настоятельно рекомендую.
Отзывы с оценкой
100%
Отзывы покупателей
Новый Завет
Новый Завет в переводе одного из ведущих библеистов России Андрея Сергеевича Десницкого. Купил сразу же как увидел Новый Завет в продаже. Шрифт...
Еще
Отзыв
Библия хорошая, но очень мелкий шрифт, так как страницы тонкие, буквы просвечивают, накладываются одна на другую, тяжело читать, для пожилых людей...
Еще
Хороший перевод
Андрей Десницкий хороший специалист, хоть и иногда, уходит на либеральную стезю. Надеюсь, в переводе это отображается. По крайней мере, я не нашёл...
Еще
Новый Завет на греческом и русском
очень хорошее издание. Для глаз комфортный шрифт. Это очень важно, чтобы работать именно над содержанием и не тратить нервы на попытку "не...
Еще
Книга Притчей / Библия для изучения - Аннотированный...
Продолжение в серии Библия для Изучения - Книга Притчей. Как и в предыдущем издании серии - Книга Экклезиаста - Автор в рамках классической...
Еще
!!!!
На мой взгляд очень качественное издание,как и сам перевод, много полезных сносок и примечаний
Новый Завет по тексту большинства
Русский перевод так называемого "текста большинства" помогает вдумчивому исследователю Слова Божьего глубже понять историю...
Еще
Отзыв
Добрый день! Я не первый раз заказываю книги в вашем магазине. И всегда все было на высшем уровне. Но в последнем заказе 22578 среди книг я...
Еще
+
В целом качество отличное. Но Библия очень узенькая, карманная. Не знаю насколько удобно будет ей пользоваться. Зато цена вполне приемлемая.
Отличный перевод!
Скоро этот перевод заменит синодальный, во всех протестантских церквях.
Хорошая
Очень нужен был современный перевод,для более глубокого изучения Слова Божьего! Спасибо за быструю доставку!!!!
5
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения
Святая Библия. Современный перевод
Святая Библия названа так по аналогии с англоязычными изданиями - Holy Bible.
Необычное издание под эгидой (и патронажем) Международной...
Еще
Очень хороший перевод Библии
Очень хороший, грамотный перевод Библии под редакцией Кулакова. качество книги хорошее, переплет надежный, обложка приятная, бумага не сильно...
Еще