Перевод Священного Писания на современный английский язык сделан специально для современного читателя, чтобы библейский первоначальный текст оригинала был максимально понятен. Библейский текст переведен с исторического английского языка на современный, каждодневный английский. Для того чтобы текст и в самом деле читался легко, помимо современного языка, издание дополнено словарем, симфонией, индексом имен с отрывками Библии, где то или иное имя встречается, списком книг Библии в алфавитном порядке, черно-белыми картами, информацией о людях Библии, притчах Иисуса, Его чудесах, списком известнейших событий Библии и праздников, пояснениями внизу страниц к отдельным стихам.
Основной использовавшийся для перевода Ветхого Завета библейский текст – Масоретский текст (Masoretic Text или этот же текст в Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1977 года издания) Библии, для перевода Нового Завета – Греческий Новый Завет (Greek New Testament – 3rd edition, 1975). Первичной целью переводчиков был истинный перевод еврейского, арамейского и греческого текстов.
Текст Библии поделен на отрывки, которые имеют название, отражающее смысл того или иного отрывка. Где необходимо пояснение отрывка или же необходимо указать параллельное место в Библии, сноски даны внизу страниц. Под названиями отрывков в скобках даны ссылки на библейские тексты с таким же содержанием, как у данного отрывка. Для каждой книги Библии в ее начале приведен небольшой текст об авторе, времени написания, культурном и историческом контекстах, а также краткий план книги. Если слова оригинала в других переводах Библии были переведены иначе, чем в этом издании, то внизу дается сноска того текста, который встречается в других переводах. Деление на главы и стихи не изменено. Впервые данный перевод был опубликован в 1976 г.
Содержание:
Как использовать Good News Bible
Информация о данном переводе
Известнейшие события Библии
Чудеса Иисуса
Люди Библии
Притчи Иисуса
Праздники Библии
Где найти помощь
Где найти отрывки о…
Карты Ветхого Завета (мир книги Бытие, путь Исхода, разделение Ханаана, объединенное Израильское Царство, Иерусалим во времена Ветхого Завета, разделенное израильское Царство)
Ветхий Завет
(Закон, Исторические книги, Поэтические книги, Большие пророки, Малые пророки)
Новый Завет
(Евангелия, Деяния, Письма, Пророческие книги - Откровение)
Карты Нового Завета (Иерусалим во времена Нового Завета, Палестина времен Иисуса, Палестина и Сирия в Деяниях, первое миссионерское путешествие Павла, второе и третье миссионерское путешествие Павла, путешествие Павла в Рим (включая 7 церквей из Откровения 2-3))
Словарь
Симфония
Индекс имен
Отзывы покупателей
