«Псалмы Соломона» позволяют нам глубже заглянуть в мир религиозных представлений иудаизма рубежа эр – а ведь именно в эту эпоху уходят своими корнями как раввинистический иудаизм, так и раннее христианство. В частности, в «Псалмах Соломона» мы видим, как кристаллизуется в иудейской традиции представление о Мессии; здесь – возможно, впервые – появляется выражение «Мессия-Господь» («Помазанник-Господь», «Христос-Господь»), знакомое нам из Нового Завета.
Перевод «Псалмов Соломона», выполненный в конце XIX в. прот. Александром Смирновым, сопровождался достаточно серьезным для того времени, но на сегодня безнадежно устаревшим комментарием. Настоящее издание предлагает читателю новый перевод «Псалмов Соломона» вкупе с комментарием одного из крупнейших современных специалистов по греческой Библии.
Михаил Селезнев, д. ф. н., профессор, руководитель программы
«Библеистика и история древнего Израиля» НИУ ВШЭ
Содержание:
Предисловие
Псалмы Соломона. Текст и перевод.
I. Псалом Соломонов: о конце.
II. Псалом Соломонов об Иерусалиме.
III. Псалом Соломонов о праведных.
IV. Беседа Соломона с человекоугодниками.
V. Псалом Соломонов.
VI. В уповании, Соломоново.
VII. Соломонов (псалом) обращения.
VIII. Соломоново, на победу.
IX. Соломоново: на обличение.
X. В гимнах: Соломоново.4
XI. Соломоново: на ожидание.
XII. Соломоново: о языке беззаконников.
XIII. Псалом Соломонов: утешение праведных.
XIV. Гимн Соломонов.
XV. Псалом Соломонов с песнью.
XVI. Гимн Соломонов: в помощь благочестивым.
XVII. Псалом Соломонов: с песнью царю.
XVIII. Псалом Соломонов: еще о Господе-Помазаннике.
Приложение I. К истории возникновения «Псалмов Соломона».
1. Происхождение памятника из эпохи Хасмонеев.
1.1. Соломон как «великий царь».
1.2. Круг «благочестивых».
2. Продолжение работы над сборником в римскую эпоху.
2.1. Фарисеи.
2.2. Богословие «Псалмов Соломона».
3. Заключительная редакция эпохи Иродов.
3.1. Ирод Великий – покровитель мудрости.
3.2. Ирод Великий как «новый Соломон».
3.3. Мессианизм «Псалмов Соломона».
3.4. Агриппа I и заключительная переработка «Псалмов Соломона».
4. Итог.
Приложение II. Отношение «Псалмов Соломона» к Книге Премудрости Соломоновой.
Библиография.
Указатель источников
Стемма рукописей.