Отзывы
Отзывов ещё нет — ваш может стать первым.
Все отзывы 1
В серии "Библейская" студия" Христианской миссией "Живое слово" в 2010 году в Украине была издана удивительная книга под адаптированным (издательским) русским названием - "Комментарии к книгам Захарии и Малахии. Благословенная надежда". Эта книга - своеобразный триптих художника религиозного, проповеднического слова Эдварда Деннета, наилучший образец христианской английской литературы первого десятилетия прошлого века. Эта книга - трилогия, сборник одновременно и комментариев к двум книгам "малых пророков" -Захарии и Малахии, а также и собрание авторских статей о Втором Пришествии Господа Иисуса Христа.
Переводческие названия двух толковательных книг, соответственно, первой- "Пророк Захария: у всех на виду", второй - "Книга Пророка Малахии, или состояние мира в конце времён" - в полной мере передают смысловую суть книг, наиболее ёмко характеризуют содержание комментариев.
Однако, чтобы передать нюансы содержание книг - оригинальные названия книг допустимо перевести, соответственно - "Захария Пророк. Представлен на экспозиции" и "Малахия, или положение вещей в конце времени"
Две книги из трилогии Э.Деннета - это классические богословские комментарии (по методике англоязычной экзегетики раннего нового времени (1900-1910гг.)), где последовательно разъясняется глава за главой. Книга Пророка Захарии разделена на 12 глав, столько же глав у книги Э. Деннета, Книга Малахии разделена на 4 главы, столько же (четыре) ив книге Э. Деннета.
Но наиболее интересной из трилогии мне показалась книга - "Благословенная надежда" (буквальный перевод оригинального названия).
Из 12 глав (видимо, скомпонованных по числу колен Израилевых) произвели категоричное, неизгладимое впечатление (глубоко запечатлелись в сознании) следующие: 3-ия галав - "Восхищение Святых"; 4-ая глава - "Судилище Христово"; 7-ая глава - "Вероотступничество и антихрист"; 8-ая глава - "Великая скорбь"; 9-ая глава - "Явление Христа"; 11-ая глава - "Новый Иерусалим" и последняя, 12-ая глава - "Великий белый престол и вечность".
Согласитесь, что если более половины (точнее 7 из 12) глав книги поражают и восхищают и даже преображают сознание, то такая книга достойна соответствующего внимания и восторженных отзывов, не так ли?
Мне очень понравилась (и запомнилась) книга. Настоятельно её рекомендую
Переводческие названия двух толковательных книг, соответственно, первой- "Пророк Захария: у всех на виду", второй - "Книга Пророка Малахии, или состояние мира в конце времён" - в полной мере передают смысловую суть книг, наиболее ёмко характеризуют содержание комментариев.
Однако, чтобы передать нюансы содержание книг - оригинальные названия книг допустимо перевести, соответственно - "Захария Пророк. Представлен на экспозиции" и "Малахия, или положение вещей в конце времени"
Две книги из трилогии Э.Деннета - это классические богословские комментарии (по методике англоязычной экзегетики раннего нового времени (1900-1910гг.)), где последовательно разъясняется глава за главой. Книга Пророка Захарии разделена на 12 глав, столько же глав у книги Э. Деннета, Книга Малахии разделена на 4 главы, столько же (четыре) ив книге Э. Деннета.
Но наиболее интересной из трилогии мне показалась книга - "Благословенная надежда" (буквальный перевод оригинального названия).
Из 12 глав (видимо, скомпонованных по числу колен Израилевых) произвели категоричное, неизгладимое впечатление (глубоко запечатлелись в сознании) следующие: 3-ия галав - "Восхищение Святых"; 4-ая глава - "Судилище Христово"; 7-ая глава - "Вероотступничество и антихрист"; 8-ая глава - "Великая скорбь"; 9-ая глава - "Явление Христа"; 11-ая глава - "Новый Иерусалим" и последняя, 12-ая глава - "Великий белый престол и вечность".
Согласитесь, что если более половины (точнее 7 из 12) глав книги поражают и восхищают и даже преображают сознание, то такая книга достойна соответствующего внимания и восторженных отзывов, не так ли?
Мне очень понравилась (и запомнилась) книга. Настоятельно её рекомендую
Отзывы с оценкой
100%