Отзывы

Продолжая серию "Библейская студия", издательство Христианской миссии "Живое слово" опубликовало в Украине в 2010 году книгу ДжейДжи Беллета под хорошим (благозвучным и понятным в редакторско-издательской версии) названием - "размышления над Псалмами об их пророческом значении". Впрочем оригинальное название допустимо (хотя и можно, но не нужно и не полезно) перевести на современный, модернистки ориентированный русский язык, как - "Краткие медитации на Псалмы. Главное в их пророческом характере".
Издательская (редакционная версия) названия в наибольшей мере (и очень удачно) передает суть книги, написанной Джей-Джи Беллетом в конце 19-го века. Издатели нашли "золотую середину" отредактировав оригинальное название, так как эта книга не что иное как размышления (эдакие послемыслия) над образами (мыслями), возникающими после прочтения текста каждого из 150 псалмов, это нонакадемический богословский комментарий с краткими пояснениями смысла некоторых слов, в двух разных значениях, или буквально и/или духовном.
Для тех читателей, кто любит (и/или умеет) соизмерять (аналитически сравнивать) рассуждения автора (писателя) книги со своими рассуждениями, данная книга окажется весьма полезной и не менее интересной, чем другие подобные комментарии.